-concept

新しいけどよく馴染む
よく馴染むから愛される
愛されるから受け継がれる
そういうものを作り続ける

古くから受け継がれ蓄積されてきた技術や知識を、
これからの時代に沿って少しずつ更新し、
次世代へと受け継いでいく。
この伝承は、これからの人の暮らしや営みを
明るく照らす灯りになると考えています。

New but familiar
Loved because it fits well
It is inherited because it is loved
Continue to make such things

The technology and knowledge that have been passed down and accumulated since ancient times
We will update it little by little according to the coming era and pass it on to the next generation.
We believe that this tradition will be a light that brightly illuminates people's lives and activities in the future.

Nieuw maar vertrouwd
Geliefd omdat het goed past
Het wordt geërfd omdat het geliefd is
Blijf zulke dingen maken

De technologie en kennis die sinds de oudheid zijn doorgegeven en verzameld
We zullen het beetje bij beetje updaten naar het komende tijdperk en het doorgeven aan de volgende generatie.
Wij geloven dat deze traditie een licht zal zijn dat het leven en de activiteiten van mensen in de toekomst helder zal verlichten.